Audio: Tema perteneciente a la banda sonora de "The International", compuesta, entre otros, por Matthew Bellamy.
Esto comienza a ser siniestro. Una idea siniestra. Dibujo Aleph א.
- No sé leer estos signos…
- ¿Qué?
- No entiendo estos signos.
-¿No sabes que signo es este?
- Es un mástil alargado con un extremo mirando hacia el oeste. Parece una bandera. Hay viento del este.
- Es el número uno.
- ¿En serio? ¿eso es uno?
- Claro. Uno. ¿No conoces los números?
- Conozco los números, pero no estos signos. Pero ahora entiendo. Si este es UNO ese debe ser OTRO.
- ¿Qué?
- Uno, Otro, Algunos…
- No, no. Es el número uno. Una unidad. Son números, ¿lo entiendes?.
- Te entiendo, pero no entiendo esos signos. ¿Cómo va a ser eso el número uno?
- A ver este… - dibujo sobre el papel un número uno romano.
- I…
- ¿Significa eso algo para ti?
- I… debe ser el comienzo de algo.
- Eso es. Es una secuencia, en principio, y se pueden combinar entre sí para obtener cifras más altas. Esto es uno – Dibujo un dos romano – esto es dos, esto es tres… y… - dibujo un cuatro romano - el cuatro es así.
- ¡Ha cambiado! – exclama la pequeña Zebra - ¿por qué cambia?
- Porque es un número diferente. Verás, el cinco es así – dibujo un cinco romano – por lo que el cuatro, que es cinco menos uno, se dibuja de esta forma.
- Que estupidez.
- ¡En absoluto! ¡Es brillante! De este modo corrigen el sistema de añadir barras arcaico, permitiéndoles escribir cifras cada vez más largas?
- ¿Y para que querrían hacer eso?
- ¡Porque el Imperio Romano era enorme! De modo que había que medir las distancias. Las calzadas romanas tenían unas piedras cilíndricas cada cierta distancia donde se indicaba la distancia, los picapedreros tenían que esculpirlas en una superficie no muy grande. Imagínate a distancia desde Roma hasta Marsella en palitos uno tras otro. Necesitaban abreviar, y necesitaban un método lógico que cualquier picapedrero estúpido pudiera entender. Un sistema matemático.
- ¿Te estás inventando eso sobre la marcha?
- Es una teoría. Pero su lógica es fascinante.
- ¿Y dices que este palito significa “UNO”?
- ¿Para los romanos también?
Me paro a pensar. ¿Cómo eran los nombres de los números romanos?
- Bueno, es que es un código universal. Se traduce a los núemeros de cada país. Los números son… números. ¿Pero es que no sabes lo que son los números?
- Claro que sí. Ya me lo has preguntado tres veces.
Esto comienza a ser siniestro. Una idea siniestra. Dibujo Aleph א.
ZEBRA: ¿Qué es eso?
ALDO: Es un uno.
ZEBRA: ¿Un uno qué?
ALDO: Es el uno en alfabeto hebreo.
ZEBRA: No conozco esos símbolos. Los números NO son así.
ALDO: Por favor – respiro, sonrío, es tan dulce, Zebra – querida… ¿podrías dibujar los números?
ZEBRA: Claro que sí (coje el bolígrafo). Pero es una estupidez. (dibuja dos símbolos)
ALDO: ¿Qué es eso?
ZEBRA: Los números.
ALDO: ¿Qué números?
ZEBRA: Este es शून्य, Sunya, y este es एक, Eka.
ALDO: ¿ Sunya?
ZEBRA: Si. शून्य,El vacío. La nada. El comienzo.
ALDO: Y este es…
ZEBRA: एक.El principio.
ALDO: La voluntad.
ZEBRA: El sí que sigue al no.
ALDO: La singularidad.
ZEBRA: Claro. Algo así.
ALDO: ¿Y los demás?
ZEBRA: ¿Qué demás?
ALDO: Dos, tres, cuatro…
ZEBRA: Eso soólo son distintas combinaciones, añades elementos o no, pero en realidad todo se reduce siempre a nada o algo, se combinan entre sí…
ALDO: ¿Es un alfabeto binario?
ZEBRA: Son los PUTOS números.
ALDO: ¿De qué alfabeto? ¿Es sánscrito? ¿ Cómo haces para escribir largas cantidades? Tienes que llenar la hoja de números…
ZEBRA: No lo sé. Nunca he contado muchas cosas.
ALDO: ¿Contar qué?
ZEBRA: Cosas. Contar cosas, nunca he tenido que contar muchas cosas, no sé como lo haria…
Extraído de http://www.apocatastatico.blogspot.com/